First of all I’d like to wish the King James Version of the Bible a Happy “400th” Birthday.
With that being said, close them up and put them on your book shelf with the rest of your classics that are very seldom read.
There is a reason King James sanctioned the third Bible translated into English. There were some perceived problems with the other two.
The Great Bible or the first English translation was took place in 1538. the Bishop’s Bible was released in 1568 and the “Authorized King James Version was completed in 1611.
Enough with the history.
The reason the Bible was translated into English was for the purpose of getting God’s Word to the people in a way they could understand it.
Martin Luther was known for the protestant revolution. What brought this about was the printing of the Bible in the German language of his day. Once common people could understand the Word of God in their own language the whole world began to change.
Today we have people wanting to hold to a version of the Bible that was written 400 years ago in a language we do not speak any longer.
Yes, it sounds so rich and highly religious but does it speak to the common person?
I had a young lady tell me that she always attended the “Latin Mass”. I asked her is she spoke Latin. Her reply was no. So I asked her what she was getting out it. Her reply was, “It’s a wonderful religious experience.”
How can some one be built up and encouraged in their faith if they don’t understand what’s being said
Acts 2:7-11
7 They were completely amazed. “How can this be?” they exclaimed. “These people are all from Galilee, 8 and yet we hear them speaking in our own native languages! 9 Here we are—Parthians, Medes, Elamites, people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, the province of Asia, 10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the areas of Libya around Cyrene, visitors from Rome 11 (both Jews and converts to Judaism), Cretans, and Arabs. And we all hear these people speaking in our own languages about the wonderful things God has done!”
God’s amazing work on this day was allowing people to hear His Word in their own language so that they might repent. By the way, 3000 people were added to the church that day.
I have a niece that lived in Ecuador as a Wycliffe Bible translator. They did not go down there and teach people to read the King James Version of the Bible. They worked to make God’s Word understandable to the people of Ecuador.
Now for my personal story.
When I was a youngster I was given a Bible by my grandmother. Yes, I still have it and even had it out reading a passage from it yesterday. It was a King James Version. When I was young I never read it. It was just too confusing.
When I was in my mid to late twenties I was sitting in a Sunday School class when Bruce Kelly, the teacher, handed me a Bible to read from.It was the Everyday Bible. This was the New Century Version. I spent the rest of the Sunday School session reading God’s Word in a translation I could understand. The very next day I went to the local Christian supply store and bought this version of the Bible. It was the first time I read the Bible. It was as plain and clear as it could be. I was a sinner and I was not living according to the Word of God.
I credit Bruce as one of the people that God put in my path to lead me to Christ. Bruce Kelly handed me the most powerful tool ever for life transformation. My revival began when God’s Word was written in a language I could understand.
I know that there are people who can read the King James Version of the Bible and understand it. They are the people who think we have trashed the English language. They are people who don’t communicate well with the common man on the street. Are you starting to see a problem here?
We are called to take the Gospel message to the world. I pastor in a community that has a fast growing Hispanic population. I, like many of you, have a problem communicating through this language barrier. If I can’t understand them and they can’t understand me I am not going to be a very effective at spreading my message to them.
The King James Version had it’s place in history. Four hundred years later it’s time we quit holding to the past and start communicating God’s Word to the people around us.
1 Corinthians 13:4-7 King James Version
4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, 5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; 6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
* Just a side note, the 11 bold words in this passage gave my spell checker a rather difficult time.
1 Corinthians 13:4-7 New Living Translation
4 Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud 5 or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. 6 It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. 7 Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
I pray that you understand what I have written here today.
The King James Version is not what makes the Bible Holy. The Bible or God’s Word makes people holy. If they don’t understand it or desire to read it because it’s difficult we’re losing the battle. We must communicate to the people we intended to reach. If you want to reach the younger age groups that so desperately need the Lord, I suggest you give them a Bible written in their own language.